С Великой Пятницей!
Завершаем чтение покаянного канона ко Господу Иисусу Христу избранными тропарями 8-й и 9-й песен:Первый тропарь 8-й песни канона повторяется дважды, указывая на его особое значение:
Ка́ко не и́мам пла́катися, егда́ помышля́ю сме́рть, ви́дех бо во гро́бе лежа́ща бра́та моего́, безсла́вна и безобра́зна? Что́ у́бо ча́ю, и на что́ наде́юся? То́кмо да́ждь ми́, Го́споди, пре́жде конца́ покая́ние. (Два́жды)
Русский перевод:
Как мне не плакать, когда размышляю о смерти! Видел же я брата своего, лежащего в гробе, бесславным и безобразным. Чего же я жду и на что надеюсь? Только дай мне, Господи, до моей кончины покаяние!
Тропари 9-й песни канона призывают на помощь в нашем покаянии Божию Матерь и всех святых:
Ны́не к ва́м воздежу́ ру́це, святи́и му́ченицы, пусты́нницы, де́вственницы, пра́ведницы и вси́ святи́и, моля́щиися ко Го́споду за ве́сь ми́р, да поми́лует мя́ в ча́с сме́рти моея́.
Русский перевод:
Ныне к вам поднимаю руки, святые мученики, пустынники, девственники, праведники и все святые, молящиеся ко Господу за весь мир, да помилует Он меня в час смерти моей!